otomies artesanias 38e7f9e15

Otomies Artesanias – SAN NICOLÁS, México – Há um mistério por trás da origem das imagens únicas encontradas nos belos bordados costurados em San Nicolás, um vilarejo bordado nas terras altas do México central. Mas Glafira Candelaria José, que costura esses quadros a vida toda, pode ser seu único lugar.

O valor espiritual parece fazer as imagens que voam no tecido criado pelos habilidosos povos indígenas de Otomí nesta região. A maioria das belas fotos são inspiradas em plantas locais e animais selvagens que se escondem por lá: veados, pássaros coloridos, leões da montanha e lobos.

Otomies Artesanias

Otomies Artesanias

Há alguns anos, artesãos em San Nicolás e outras aldeias ao redor da capital, Tenango de Doria, no estado de Hidalgo, transformaram suas ferramentas de sobrevivência em jardins.

Nahual Otomi — The Narativ House

Os tenagos, como são chamadas as peças bordadas, evoluíram para criações ricamente detalhadas chegando ao mercado internacional.

Otomies Artesanias

Nos últimos meses, grandes marcas internacionais têm promovido produtos com o logotipo único da Otomís sem reconhecer como fonte a Tenango de Doria ou a Otomí.

Têxteis em estilo bordado, San Nicolás, México. Crédito… Celia Talbot Tobin para o New York Times

Otomies Artesanias

Otomi Mexican Textile. Otomi Rainbow Of Colors

O termo adequado para isso é liderança. Nas aldeias locais, onde as crianças começam a bordar antes de aprenderem a ler, isso é chamado de plágio.

Apesar de toda a sua exuberância, esta parte do México tem sido amplamente ignorada e sua herança desprezada. A pobreza severa levou muitos Otomi a imigrar para os Estados Unidos, a única maneira de se livrar de seus filhos famintos e descalços.

Otomies Artesanias

As pessoas aqui ainda falam o otomi, uma língua indígena, embora tenha dado lugar ao espanhol em muitas partes da região.

Muñeca Otomí: Artesanía Emblemática De Amealco, Querétaro

No entanto, nada os impede de bordar, e sua beleza é decorada com lindas camas, tapeçarias, travesseiros, roupas e até brincos.

Otomies Artesanias

Evidências dos famosos desenhos coloridos de Tenango de Doria podem ser vistas adornando edifícios por toda a cidade. Crédito… Celia Talbot Tobin para o New York Times

“Nós sempre fazemos isso”, disse Angélica Martínez García, 37 anos. “Minha mãe costumava nos acordar às 4 da manhã para bordar. Minha mãe vende um sofá todo fim de semana e nós comemos uma refeição dela. “

Otomies Artesanias

Mexican Rag Doll

A imprensa internacional produziu agora uma polêmica carta do ministro da Cultura do México e renovou o debate sobre a proteção do patrimônio das comunidades indígenas.

Muitos artistas de tenango começaram a registrar seus projetos sob a lei mexicana. Entre eles está Adalberto Flores, que há três anos entrou com uma denúncia contra a Nestlé por vender copos de cerâmica com fotos como ele. A empresa negou que tenha cometido um crime, e o assunto não foi resolvido.

Otomies Artesanias

Outra empresa, a Benetton, usou o modelo tenango neste verão. A empresa disse que o design é “resultado de uma pesquisa online” e que “sua empresa de produtos não está ciente do funcionamento normal dessa comunidade”.

Acuarela Subliminal T Shirt

Alma Yuridia Santos Modesto, membro dos artesãos da aldeia vizinha de El Dequeña, disse que a visão das marcas do mundo usando o design otomí “torna nosso ofício mais forte”. Mas acrescentou: “Seria bom tomar uma decisão. Pelo menos nos dê um pouco mais de trabalho.”

Otomies Artesanias

Suas bolsas bordadas para Carolina Herrera há alguns anos. Recentemente, no entanto, a mesma casa de moda usou a iconografia tenango sem crédito em sua coleção de 2020. Depois que o diretor de cultura reclamou, a empresa disse que seu designer queria “mostrar seu respeito” pelo “artesanato mexicano”.

A tradição Tenango, medida pelos padrões do Novo México, os Otomí, ou hñähñu, como eles se chamam, criaram sua iconografia na década de 1960.

Otomies Artesanias

North America, Mexico, Guanajuato State, San Miguel De Allende, Mexican Embroidered Textiles At The Mercado De Artesanias Stock Photo

De acordo com Marta Turok, arqueóloga e especialista em arte popular mexicana, algumas das imagens podem vir de pinturas rupestres próximas ou ilustrações médicas dos xamãs locais, que são os primeiros artistas.

No entanto, os Otomies apoiam seus planos com novos conhecimentos, incluindo a migração, disse Diana Macho Morales, socióloga da Escola Nacional de Antropologia e História que tem sido pesquisada na sociedade.

Otomies Artesanias

Além das imagens estilizadas de flora e fauna, a Sra. Macho também viu surpresas: uma girafa, uma foto da campanha de saúde do governo e o Incrível Hulk.

Mexico, Mexico. 05th Jan, 2021. Dolls For Sale Made By Indigenous Artisans. Indigenous Artisans, Who Live In Mexico City, Put One Of The Most Emblematic Dolls In Mexico For Sale, Which Comes

Há alguns anos, artesãos em San Nicolás e outras aldeias que cercam a cidade principal, Tenango de Doria, vista aqui, mudaram o ofício que praticavam para sobreviver no negócio doméstico. Crédito… Celia Talbot Tobin para o New York Times

Otomies Artesanias

Para a maioria dos intelectuais, um vínculo com a moda global nada mais é do que uma estrela que distrai das reais preocupações da vida.

Pessoas que trabalham duro usando uma agulha podem ganhar menos de US$ 10 para bordar um quadrado do tamanho de um pequeno travesseiro. Alguns artistas, chamados de “dibujantes”, desenham maquetes de materiais e ganham mais dinheiro. Alguns dibujantes, cujos desenhos são conhecidos, sonham em mostrar seu trabalho para um público internacional.

Otomies Artesanias

Actividad Económica Otomí

O Sr. Flores, que está lutando contra a Nestlé, é exuberante. Ele passava parte de cada ano como funcionário de escritório na Carolina do Norte. “Quero voltar, mas desta vez para apresentar meu trabalho com nome e visto”, disse.

Ezequiel Vicente José é professor aposentado e uma das pessoas mais conhecidas da aldeia. Ele criou um estilo diferente e constantemente adicionava imagens de atividades humanas em seus projetos: cortar árvores, plantar milho, casamentos, o Dia dos Mortos – “um objeto infinito”, disse ele.

Otomies Artesanias

Senhor. Vicente acredita que estes ofícios podem criar um meio de vida para muitas pessoas se os profissionais se reunirem, chegarem a acordo sobre o preço e “como melhorar a arte”.

Artesanias Zahra Darwish

Carnaval em Tenango de Doria. As bordadeiras da Tenango continuam a colocar modernidade nas imagens utilizadas em seus desenhos. Crédito… Celia Talbot Tobin para o New York Times

Otomies Artesanias

Mesmo que haja cooperação, o talento local será limitado pela falta de infraestrutura básica. Não há banco em toda a cidade de Tenango de Doria. A estrada para San Nicolás é asfaltada, mas a maioria das outras aldeias fica no final da estrada de terra.

Portanto, muitas pessoas qualificadas não têm escolha a não ser vender para intermediários que chegam ao mercado e definem o preço.

Otomies Artesanias

Macedonia Blas Flores

Sra. “Estamos competindo, e isso mantém o preço baixo”, disse López. López disse que quando recebeu as elaboradas toalhas de mesa que criou e bordados, que segundo ele custaram cerca de US$ 250. No mercado Tenango de Doria, o cliente apenas US$ 150, disse ele.

Mas talvez a maior preocupação na aldeia seja quantos da próxima geração vão querer seguir seus pais.

Otomies Artesanias

Faustina José, 43 anos, cresceu em uma família de oito filhos, todos bordados. Apenas um de seus quatro filhos desenha e borda com ele; os outros três estão nos Estados Unidos.

Amealco, Donde Se Hacen Las Muñecas Que Quitan Las Penas

“Acabou”, disse ele sobre o ofício que o ajudou a sair da pobreza. “Os jovens não querem fazer isso. Eles gostam de trabalhar ou estudar. “

Otomies Artesanias

Related Posts

Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.*