Artesanias De Los Otomies – SAN NICOLÁS, México – Desconhecem-se as origens dos designs únicos incorporados nas artes decorativas de San Nicolás, uma pequena cidade nas terras altas do centro do México. Mas para Glafira Candelaria José, que decorou essas pinturas ao longo de sua vida, há apenas uma fonte.
É como se o poder do espírito animasse as imagens voadoras no tecido produzido pelos artesãos indígenas Otomí desta região. Além disso, muitos dos designs claros são inspirados na vegetação e na vida selvagem da cidade: veados, pássaros coloridos, pumas e raposas.
Artesanias De Los Otomies
Há algumas décadas, os artesãos que trabalhavam em San Nicolás e outras cidades concentradas em torno da principal cidade da região, Tenango de Doria, no estado de Hidalgo, mudaram o comércio que costumavam para a indústria artesanal.
Embroider Loafers Artisan Leather Women Shoes White
A Tenango, como é chamada a decoração, tornou-se uma obra com infinitos detalhes que chega ao mercado mundial.
Nos últimos meses, algumas marcas internacionais lançaram produtos com motivos Otomi, mas não se diz que sejam de Tenango de Doria ou tenham as origens desta cultura.
Tecido bordado exclusivo feito em San Nicolás, México. Crédito… Celia Talbot Tobin para o The New York Times
Muñeca Otomi / Mexican Folk Art Doll
O eufemismo usado para o que está acontecendo é “apropriação cultural”. Nas grandes cidades, onde as crianças começam a costurar antes de aprender a ler, as pessoas dizem que é roubo.
Apesar de seu fascínio, esta região do México tem sido amplamente negligenciada e seu patrimônio desvalorizado. A pobreza extrema forçou muitos Otomi a imigrar para os Estados Unidos, a única saída para uma infância de fome e pobreza.
As pessoas aqui ainda falam Otomi, a língua indígena, embora o espanhol também seja falado em muitas partes da região.
Panchita Mexican Otomi Doll
No entanto, nada os impediu de continuar decorando imagens alegres que decoram camas, tapeçarias, almofadas, roupas e até brincos.
Os desenhos coloridos mais famosos de Tenango de Doria podem ser vistos por toda a cidade. Crédito… Celia Talbot Tobin para o The New York Times
“É o que sempre fizemos”, disse Angélica Martínez García, 37 anos. “Minha mãe costumava nos acordar às quatro da manhã para começar a decorar. Toda semana eu vendia a toalha de mesa e assim tínhamos comida suficiente.”
Muñeca Otomí: Artesanía Emblemática De Amealco, Querétaro
Agora, o número de cópias de suas obras em todo o mundo levou o escritor cultural mexicano a escrever uma carta forte às grandes casas de moda e provocou um novo debate sobre como proteger a propriedade intelectual indígena.
Vários criadores começaram a registrar suas imagens sob a lei de direitos autorais mexicana. Um deles é Adalberto Flores, que há três anos entrou com uma ação contra a Nestlé por vender copos de cerâmica com sua imagem. A empresa negou qualquer irregularidade e o caso não foi resolvido.
Este verão, outra empresa, a Benetton, usou a mesma imagem de tenangos em fato de banho. A empresa afirmou que o design foi “derivado de pesquisas na Internet” e que “o departamento de produtos não estava familiarizado com o trabalho tradicional dessa comunidade”.
Centro Ceremonial Otomí Y Mazahua, Dignos De Visitar
Alma Yuridia Santos Modesto, integrante de um grupo de artesãos da cidade vizinha de El Dequeña, comentou que a visibilidade proporcionada pelo produto universal com o desenho Otomi “dá força e satisfação ao nosso trabalho”. Mas ele disse: “É bom que eles pensem em nós.” Talvez eles nos dêem mais trabalho. “
Os intrincados padrões da paisagem são encontrados não apenas em tecidos, mas também em chapéus, sapatos e canecas.Crédito … Celia Talbot Tobin para The New York Times.
Há alguns anos, sua equipe criou uma bolsa decorativa para Carolina Herrera. Mas recentemente, a mesma casa de moda usou imagens chatas na coleção de 2020 sem entregá-las. Após uma reclamação da Secretaria de Cultura, a empresa disse que seus designers “querem mostrar seu profundo respeito” pelo artesanato mexicano.
Realizan Conferencia Acerca De La Importancia De Las Artesanías
A tradição dos tenagos é nova para os padrões mexicanos, os Otomí ou Hñähñu, como se chamam, desenvolveram esta imagem única na década de 1960.
Marta Turok, antropóloga e especialista em arte tradicional mexicana, disse que algumas das pinturas podem ter sido tiradas de pinturas rupestres ou pinturas de rituais de cura pelos curandeiros locais, que estão entre os artesãos mais antigos.
Mas o povo Otomi desenvolveu sua arquitetura por meio de novas experiências, incluindo a migração, disse Diana Macho Morales, antropóloga da Escola Nacional de Antropologia e História que pesquisou a comunidade.
Veracruz Dress Mexican Otomi Doll
Ao lado das fotos de plantas e animais, Macho encontra algo incrível: uma girafa tirada de uma campanha do governo e o Incrível Hulk.
Para muitos artesãos, a única forma de se conectar com a indústria da moda internacional é nada mais do que uma nota de rodapé, afastando a real preocupação de ganhar a vida.
Aqueles que fazem o trabalho duro de acolchoar à mão ganham menos de dez dólares para acolchoar um quadrado do tamanho de um pequeno travesseiro. Outros artesãos, conhecidos como “designers”, seguem o padrão do tecido e ganham muito dinheiro. Muitos animadores, cuja forma se tornou popular, sonham em apresentar seu trabalho a um público global.
Rosita Mexican Otomi Doll
Flores, que enfrenta a Nestlé, é ativista. Passei parte do meu ano de jardinagem na Carolina do Norte. “Quero voltar e mostrar meu trabalho com meu nome e visto”, disse.
Ezequiel Vicente José, professor aposentado, é um dos melhores artistas do país. Ele tem um estilo único e muitas vezes incorpora imagens da atividade humana em seus projetos: plantação de milho, casamentos, Dia dos Mortos, “coisas infinitas”, diz ele.
Vicente acha que os negócios podem ser benéficos para muitas pessoas se os artesãos se unirem e chegarem a um acordo sobre o preço e “como melhorar a imagem”.
El Inicio Del Mundo Como Lo Conocemos. OtomÍ
Apesar da cooperação, os artesãos da cidade ainda estarão limitados devido à falta de infraestrutura. Não há um único banco em todo o município de Tenango de Doria. A estrada para San Nicolás é pavimentada, mas a maioria das outras cidades fica no final de estradas de terra.
Por esta razão, muitos artesãos não têm escolha a não ser vender aos comerciantes que vêm no dia do mercado e estabelecem seus preços.
“Estamos eliminando a concorrência e mantendo o preço baixo”, disse Lopez enquanto colocava uma elaborada toalha de mesa que ela desenhou e decorou, que ela disse custar cerca de US$ 250. No mercado de Tenango de Doria, vão dar-lhe apenas 150, disse.
Mexican Otomi Vector Art Stock Images
Mas talvez o maior problema da cidade seja quantas pessoas na próxima geração querem continuar o trabalho de seus pais.
Faustina José, 43 anos, cresceu em uma família com oito filhos e todos são lindos. Apenas um de seus quatro filhos a banha e a enfeita; os outros três estão nos Estados Unidos.
“Acabou”, disse ele sobre o trabalho que o ajudou a sair da pobreza. “Os jovens não querem mais. Eles escolhem trabalhar ou estudar.” A economia da comunidade depende da própria comunidade e isso ocorre porque a produção e preparação de vários produtos ou coisas que produzem e economizam dinheiro são feitas por grupos de pessoas da comunidade.
Otomimóvil: Artesanía Otomí A Bordo De Un Carro
Se falamos de economia, estamos falando da ciência responsável pelo estudo de diversas atividades que incluem riquezas, recursos e principalmente a produção, uso e distribuição de serviços e bens públicos.
A atividade econômica do governo permite manter e desenvolver a sociedade, é o principal motor para o desenvolvimento da sociedade.
As principais atividades econômicas do povo Otomi são baseadas no manejo e cultivo de diversas culturas como:
Folk Art (poly Print) Wholesale Fabric
Entre as culturas que podem ser plantadas está o maguey, que tem dois usos para a comunidade, como dividir a terra e obter pastagens para produzir pulque.
Apesar de seu baixo uso nesta tribo, a criação de animais e aves é a segunda parte da atividade econômica do povo Otomí.
No entanto, o dinheiro gerido por esta aldeia é pequeno e é cultivado no quintal, pois só existem rebanhos de ovelhas e cabras, porcos de engorda para venda e galinhas.
Xitas. Danza, Tradición Y Artesanía Otomí Y Mazahua De Temascalcingo, Estado De México.
Acontece com frequência e não é toda a sociedade que é produzida por alguns membros.
As famílias Otomi se sustentam economicamente promovendo o artesanato, que é uma das práticas mais antigas dos Otomi.
Leave a Reply